汉语教学应该兼容并蓄

锟斤拷源锟斤拷未知 时锟戒:2017-05-12 23:11
       作为汉学家,新优娱乐白乐桑首先是欧洲的汉语学习者和使用者。由于欧洲人的第一语言和汉语关系较为疏远,分属不同的语系语族,笔者深切地感觉到欧洲人对汉字的敏感程度非常高。白乐桑坚定地持有汉语“字本位”的观点。在他看来,“中国文字是拼义文字,汉字也是一门知识”,并多次提到汉语教学及使用的汉语教材中应加入字表,而他本人也自制汉字字表,教法国学生学习汉语。
 
        新优娱乐深谙中国语言文化精髓的白乐桑,在汉语教学中,采取兼容并蓄的态度。他认为,问题不在于“字本位”是什么,对欧洲人的汉语教学应遵守字词兼顾的原则。他发现现行的HSK(汉语水平考试)各级考纲里只有词汇表,而没有汉字表。他认为这可能并不完全适合欧洲学习者。在白乐桑的建议下,由欧洲高级专家教师团组通过“欧洲汉语能力标准项目”给《欧洲共同语言参考框架:学习、教学、评估》中的“汉语能力描述A1 →A2+级别”都配备了相应的字词表,以方便学习者制订学习计划,并更清楚地了解自己的学习进程。